Ich kenne nichts Ärmeres
Unter der Sonn' als euch Götter!
Ihr nähret kümmerlich
Von Opfersteuern
Und Gebetshauch
Und darbtet, wären
Nicht Kinder und Bettler
Hoffnungsvolle Toren.
Frage 3
Wovon leben die Götter?
Frage 4: Warum müssen die Götter nicht hungern ("darben")?
"Wären/nicht Kinder und Bettler" ist ein impliziter Konditionalsatz,
zu übersetzen: "Wenn nicht .. wären".